Polish-German translations for na nowo

aufs neueDie Zeit bleibt jedoch nicht stehen, und wir werden stets aufs Neue durch grausame Ereignisse schmerzlich daran erinnert, dass unsere Kinder unzureichend geschützt sind. Czas jednak nie stoi w miejscu, a kolejne bolesne przypadki wciąż na nowo przypominają nam, że ochrona naszych dzieci wciąż nie jest wystarczająca.
noch einmalEr umarmte mich fest und sagte: 'Mama, ich fühle mich so, als würde ich noch einmal in dieses Leben geboren'. Wziął mnie w ramiona i powiedział: >>Mamo, to tak, jakbym się rodził do życia na nowo<<. Gehen wir dieses Thema noch einmal vollkommen vorurteilsfrei an, gemäß dem Motto: "Einhalt durch Vielfalt". Podejmijmy ten problem na nowo wolni od uprzedzeń zgodnie z hasłem: "skończmy z tym poprzez różnorodność”.
nochmals
nomma
wiederWir werden es nicht mehr erleben, dass sie wieder angezündet werden." Nie rozbłysną na nowo za naszych czasów”. Diese Initiative kann Arbeitslosigkeit abbauen und unsere Wirtschaft wieder in Gang bringen. Inicjatywa ta może zmniejszyć bezrobocie i na nowo pobudzić naszą gospodarkę. 2011 muss nun das Jahr werden, in dem wir die haushaltspolitische Solidarität wieder neu einführen. Rok 2011 musi być rokiem, w którym na nowo zdefiniujemy pojęcie solidarności budżetowej.
wieder einmal

Dictionary